Sure Ali 'Imran 3:8
رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ ﴿٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Unser Herr, lasse unsere Herzen nicht abschweifen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns Erbarmen von Dir aus. Du bist ja der unablässig Schenkende.
Unser Herr, laß unsere Herzen sich nicht (von Dir) abkehren, nachdem Du uns rechtgeleitet hast. Und schenke uns Barmherzigkeit von Dir; denn Du bist ja wahrlich der unablässig Gebende.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | رَبَّنَا | Our Lord |
| 2 | لَا | (Do) not |
| 3 | تُزِغۡ | deviate |
| 4 | قُلُوبَنَا | our hearts |
| 5 | بَعۡدَ | after |
| 6 | إِذۡ | [when] |
| 7 | هَدَيۡتَنَا | You (have) guided us |
| 8 | وَهَبۡ | and grant |
| 9 | لَنَا | (for) us |
| 10 | مِن | from |
| 11 | لَّدُنكَ | Yourself |
| 12 | رَحۡمَةًۚ | mercy |
| 13 | إِنَّكَ | Indeed You |
| 14 | أَنتَ | You |
| 15 | ٱلۡوَهَّابُ | (are) the Bestower |