quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:8

رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ ﴿٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Unser Herr, lasse unsere Herzen nicht abschweifen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns Erbarmen von Dir aus. Du bist ja der unablässig Schenkende.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Unser Herr, laß unsere Herzen sich nicht (von Dir) abkehren, nachdem Du uns rechtgeleitet hast. Und schenke uns Barmherzigkeit von Dir; denn Du bist ja wahrlich der unablässig Gebende.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1رَبَّنَاOur Lord
2لَا(Do) not
3تُزِغۡdeviate
4قُلُوبَنَاour hearts
5بَعۡدَafter
6إِذۡ[when]
7هَدَيۡتَنَاYou (have) guided us
8وَهَبۡand grant
9لَنَا(for) us
10مِنfrom
11لَّدُنكَYourself
12رَحۡمَةًۚmercy
13إِنَّكَIndeed You
14أَنتَYou
15ٱلۡوَهَّابُ(are) the Bestower

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen