Sure Ar-Rum 30:37
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٣٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sehen sie denn nicht, daß Allah die Versorgung großzügig gewährt, wem Er will, und auch bemißt? Darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die glauben.
Haben sie denn nicht gesehen, daß Allah dem, dem Er will, die Mittel zum Unterhalt erweitert und beschränkt? Hierin sind wahrlich Zeichen für Leute, die glauben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمۡ | Do not |
| 2 | يَرَوۡاْ | they see |
| 3 | أَنَّ | that |
| 4 | ٱللَّهَ | Allah |
| 5 | يَبۡسُطُ | extends |
| 6 | ٱلرِّزۡقَ | the provision |
| 7 | لِمَن | for whom |
| 8 | يَشَآءُ | He wills |
| 9 | وَيَقۡدِرُۚ | and straitens (it) |
| 10 | إِنَّ | Indeed |
| 11 | فِي | in |
| 12 | ذَٰلِكَ | that |
| 13 | لَأٓيَٰتٖ | surely (are) Signs |
| 14 | لِّقَوۡمٖ | for a people |
| 15 | يُؤۡمِنُونَ | who believe |