quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Luqman 31:25

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٢٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn du sie fragst, wer die Himmel und die Erde erschaffen hat, sagen sie ganz gewiß: „Allah. Sag: (Alles) Lob gehört Allah! Aber nein! Die meisten von ihnen wissen nicht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn du sie fragst: "Wer schuf die Himmel und die Erde?" dann werden sie gewiß sagen: "Allah." Sprich: "Alles Lob gebührt Allah." Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَئِنAnd if
2سَأَلۡتَهُمyou ask them
3مَّنۡWho
4خَلَقَcreated
5ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
6وَٱلۡأَرۡضَand the earth
7لَيَقُولُنَّThey will surely say
8ٱللَّهُۚAllah
9قُلِSay
10ٱلۡحَمۡدُAll praises
11لِلَّهِۚ(are) for Allah
12بَلۡBut
13أَكۡثَرُهُمۡmost of them
14لَا(do) not
15يَعۡلَمُونَknow

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen