Sure Luqman 31:24
نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلٗا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٖ ﴿٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir lassen sie ein wenig genießen, dann zwingen Wir sie in eine harte Strafe.
Wir lassen sie sich eine kleine Weile ergötzen, dann aber werden Wir sie strenger Strafe zutreiben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | نُمَتِّعُهُمۡ | We grant them enjoyment |
| 2 | قَلِيلٗا | (for) a little |
| 3 | ثُمَّ | then |
| 4 | نَضۡطَرُّهُمۡ | We will force them |
| 5 | إِلَىٰ | to |
| 6 | عَذَابٍ | a punishment |
| 7 | غَلِيظٖ | severe |