quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Luqman 31:24

نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلٗا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٖ ﴿٢٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wir lassen sie ein wenig genießen, dann zwingen Wir sie in eine harte Strafe.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wir lassen sie sich eine kleine Weile ergötzen, dann aber werden Wir sie strenger Strafe zutreiben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1نُمَتِّعُهُمۡWe grant them enjoyment
2قَلِيلٗا(for) a little
3ثُمَّthen
4نَضۡطَرُّهُمۡWe will force them
5إِلَىٰto
6عَذَابٍa punishment
7غَلِيظٖsevere

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen