Sure As-Sajdah 32:29
قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Am Tag der Entscheidung wird denjenigen, die ungläubig waren, ihr Glaube nicht (mehr) nützen, noch wird ihnen Aufschub gewährt.
Sprich: "Am Tage des Sieges wird den Ungläubigen ihr Glaube nichts nutzen, noch werden sie Aufschub erlangen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | يَوۡمَ | (On the) Day |
| 3 | ٱلۡفَتۡحِ | (of) the Decision |
| 4 | لَا | not |
| 5 | يَنفَعُ | will benefit |
| 6 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 7 | كَفَرُوٓاْ | disbelieve |
| 8 | إِيمَٰنُهُمۡ | their belief |
| 9 | وَلَا | and not |
| 10 | هُمۡ | they |
| 11 | يُنظَرُونَ | will be granted respite |