Sure Al-Ahzab 33:34
وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ﴿٣٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und gedenkt dessen, was in euren Häusern von den Zeichen Allahs und von der Weisheit verlesen wird. Gewiß, Allah ist Feinfühlig und Allkundig.
Und gedenkt der Verse Allahs und der Weisheiten, die in euren Häusern verlesen werden; denn Allah ist Gütig, Allkundig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱذۡكُرۡنَ | And remember |
| 2 | مَا | what |
| 3 | يُتۡلَىٰ | is recited |
| 4 | فِي | in |
| 5 | بُيُوتِكُنَّ | your houses |
| 6 | مِنۡ | of |
| 7 | ءَايَٰتِ | (the) Verses |
| 8 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 9 | وَٱلۡحِكۡمَةِۚ | and the wisdom |
| 10 | إِنَّ | Indeed |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah |
| 12 | كَانَ | is |
| 13 | لَطِيفًا | All-Subtle |
| 14 | خَبِيرًا | All-Aware |