quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Saba 34:30

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَـٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ ﴿٣٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Für euch ist eine Verabredung auf einen Tag (festgelegt), von dem ihr (euer Schicksal) weder um eine Stunde hinausschieben noch vorverlegen könnt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Euch ist die Frist eines Tages festgesetzt, hinter der ihr weder eine Stunde zurückbleiben noch ihr vorausgehen könnt."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلSay
2لَّكُمFor you
3مِّيعَادُ(is the) appointment
4يَوۡمٖ(of) a Day
5لَّاnot
6تَسۡتَـٔۡخِرُونَyou can postpone
7عَنۡهُ[of] it
8سَاعَةٗ(for) an hour
9وَلَاand not
10تَسۡتَقۡدِمُونَ(can) you precede (it)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen