Sure Fatir 35:31
وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞ ﴿٣١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und was Wir dir vom Buch (als Offenbarung) eingegeben haben, ist die Wahrheit, das zu bestätigen, was vor ihm war. Allah hat wahrlich Kenntnis von Seinen Dienern und sieht sie wohl.
Und das, was Wir dir in dem Buch offenbart haben, ist die Wahrheit, die das bestätigt, was ihm vorausging. Gewiß, Allah kennt und durchschaut Seine Diener recht wohl.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِيٓ | And (that) which |
| 2 | أَوۡحَيۡنَآ | We have revealed |
| 3 | إِلَيۡكَ | to you |
| 4 | مِنَ | of |
| 5 | ٱلۡكِتَٰبِ | the Book |
| 6 | هُوَ | it |
| 7 | ٱلۡحَقُّ | (is) the truth |
| 8 | مُصَدِّقٗا | confirming |
| 9 | لِّمَا | what (was) |
| 10 | بَيۡنَ | before it |
| 11 | يَدَيۡهِۗ | before it |
| 12 | إِنَّ | Indeed |
| 13 | ٱللَّهَ | Allah |
| 14 | بِعِبَادِهِۦ | of His slaves |
| 15 | لَخَبِيرُۢ | surely, (is) All-Aware |
| 16 | بَصِيرٞ | All-Seer |