Sure Fatir 35:30
لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ ﴿٣٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
damit Er ihnen ihren Lohn in vollem Maß zukommen lasse und ihnen von Seiner Huld noch mehr gebe. Gewiß, Er ist Allvergebend und stets zu Dank bereit.
Damit gibt Er ihnen ihren vollen Lohn und noch mehr aus Seiner Huld hinzu; Er ist wahrlich Allverzeihend, Dankbar.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لِيُوَفِّيَهُمۡ | That He may give them in full |
| 2 | أُجُورَهُمۡ | their rewards |
| 3 | وَيَزِيدَهُم | and increase for them |
| 4 | مِّن | of |
| 5 | فَضۡلِهِۦٓۚ | His Bounty |
| 6 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 7 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving |
| 8 | شَكُورٞ | Most Appreciative |