quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ya-Sin 36:43

وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ ﴿٤٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn Wir wollen, lassen Wir sie ertrinken; dann gibt es niemanden, zu dem sie um Hilfe schreien könnten, und sie werden nicht gerettet,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn Wir wollten, so könnten Wir sie ertrinken lassen; dann würden sie weder Helfer haben, noch könnten sie gerettet werden
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنAnd if
2نَّشَأۡWe will
3نُغۡرِقۡهُمۡWe could drown them
4فَلَاthen not
5صَرِيخَ(would be) a responder to a cry
6لَهُمۡfor them
7وَلَاand not
8هُمۡthey
9يُنقَذُونَwould be saved

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen