Sure Ya-Sin 36:43
وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ ﴿٤٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn Wir wollen, lassen Wir sie ertrinken; dann gibt es niemanden, zu dem sie um Hilfe schreien könnten, und sie werden nicht gerettet,
Und wenn Wir wollten, so könnten Wir sie ertrinken lassen; dann würden sie weder Helfer haben, noch könnten sie gerettet werden
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And if |
| 2 | نَّشَأۡ | We will |
| 3 | نُغۡرِقۡهُمۡ | We could drown them |
| 4 | فَلَا | then not |
| 5 | صَرِيخَ | (would be) a responder to a cry |
| 6 | لَهُمۡ | for them |
| 7 | وَلَا | and not |
| 8 | هُمۡ | they |
| 9 | يُنقَذُونَ | would be saved |