Sure Ya-Sin 36:44
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ﴿٤٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
außer aus Barmherzigkeit von Uns und als Nießbrauch auf Zeit.
außer durch Unsere Barmherzigkeit und zu einem Nießbrauch auf gewisse Zeit.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | رَحۡمَةٗ | (by) Mercy |
| 3 | مِّنَّا | from Us |
| 4 | وَمَتَٰعًا | and provision |
| 5 | إِلَىٰ | for |
| 6 | حِينٖ | a time |