quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ya-Sin 36:44

إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ﴿٤٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

außer aus Barmherzigkeit von Uns und als Nießbrauch auf Zeit.
— Frank Bubenheim and Nadeem
außer durch Unsere Barmherzigkeit und zu einem Nießbrauch auf gewisse Zeit.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِلَّاExcept
2رَحۡمَةٗ(by) Mercy
3مِّنَّاfrom Us
4وَمَتَٰعًاand provision
5إِلَىٰfor
6حِينٖa time

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen