quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ya-Sin 36:65

ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿٦٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Heute versiegeln Wir ihnen ihre Münder. Ihre Hände werden zu Uns sprechen und ihre Füße Zeugnis ablegen über das, was sie erworben haben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Heute versiegeln Wir ihre Münder, jedoch ihre Hände werden zu Uns sprechen, und ihre Füße werden all das bezeugen, was sie erworben haben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلۡيَوۡمَThis Day
2نَخۡتِمُWe will seal
3عَلَىٰٓ[on]
4أَفۡوَٰهِهِمۡtheir mouths
5وَتُكَلِّمُنَآand will speak to Us
6أَيۡدِيهِمۡtheir hands
7وَتَشۡهَدُand will bear witness
8أَرۡجُلُهُمtheir feet
9بِمَاabout what
10كَانُواْthey used to
11يَكۡسِبُونَearn

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen