Sure As-Saffat 37:53
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ﴿٥٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich vor Gericht gestellt werden’?
Wenn wir tot sind und zu Staub und Gebeinen geworden sind, dann sollen uns (unsere Taten) wirklich vergolten werden?""
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَءِذَا | Is (it) when |
| 2 | مِتۡنَا | we have died |
| 3 | وَكُنَّا | and become |
| 4 | تُرَابٗا | dust |
| 5 | وَعِظَٰمًا | and bones |
| 6 | أَءِنَّا | will we |
| 7 | لَمَدِينُونَ | surely be brought to Judgment |