quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Sad 38:75

قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ ﴿٧٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er sagte: O Iblis, was hat dich davon abgehalten, dich vor dem niederzuwerfen, was Ich mit Meinen Händen erschaffen habe? Verhältst du dich hochmütig, oder gehörst du etwa zu den Überheblichen?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sprach: "O Iblis, was hindert dich daran, dich vor etwas niederzuwerfen, das Ich mit Meinen Händen geschaffen habe? Bist du hochmütig oder gehörst du zu den Überheblichen?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَHe said
2يَـٰٓإِبۡلِيسُO Iblis
3مَاWhat
4مَنَعَكَprevented you
5أَنthat
6تَسۡجُدَyou (should) prostrate
7لِمَاto (one) whom
8خَلَقۡتُI created
9بِيَدَيَّۖwith My Hands
10أَسۡتَكۡبَرۡتَAre you arrogant
11أَمۡor
12كُنتَare you
13مِنَof
14ٱلۡعَالِينَthe exalted ones

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen