Sure Sad 38:8
أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ ﴿٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Soll die Ermahnung (ausgerechnet) auf ihn aus unserer Mitte herabgesandt worden sein? Nein! Vielmehr sind sie über Meine Ermahnung im Zweifel. Nein! Vielmehr haben sie noch nicht Meine Strafe gekostet.
Ist die Ermahnung unter uns nur zu ihm allein gekommen?" Nein, sie hegen Zweifel über Meine Er mahnung. Nein, sie haben Meine Strafe nicht gekostet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَءُنزِلَ | Has been revealed |
| 2 | عَلَيۡهِ | to him |
| 3 | ٱلذِّكۡرُ | the Message |
| 4 | مِنۢ | from |
| 5 | بَيۡنِنَاۚ | among us |
| 6 | بَلۡ | Nay |
| 7 | هُمۡ | They |
| 8 | فِي | (are) in |
| 9 | شَكّٖ | doubt |
| 10 | مِّن | about |
| 11 | ذِكۡرِيۚ | My Message |
| 12 | بَل | Nay |
| 13 | لَّمَّا | not yet |
| 14 | يَذُوقُواْ | they have tasted |
| 15 | عَذَابِ | My punishment |