quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zumar 39:36

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ ﴿٣٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wird Allah nicht Seinem Diener genügen? Dennoch wollen sie dir mit denjenigen, die es außer Ihm geben soll, Furcht einflößen. Und wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat niemanden, der ihn rechtleitet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Genügt Allah Seinem Diener nicht? Und doch möchten sie dich mit jenen außer Ihm in Furcht versetzen. Und für einen, den Allah zum Irrenden erklärt, gibt es keinen Führer.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَلَيۡسَIs not
2ٱللَّهُAllah
3بِكَافٍsufficient
4عَبۡدَهُۥۖ(for) His slave
5وَيُخَوِّفُونَكَAnd they threaten you
6بِٱلَّذِينَwith those
7مِنbesides Him
8دُونِهِۦۚbesides Him
9وَمَنAnd whoever
10يُضۡلِلِAllah lets go astray
11ٱللَّهُAllah lets go astray
12فَمَاthen not
13لَهُۥfor him
14مِنۡany
15هَادٖguide

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen