Sure An-Nisa 4:5
وَلَا تُؤۡتُواْ ٱلسُّفَهَآءَ أَمۡوَٰلَكُمُ ٱلَّتِي جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ قِيَٰمٗا وَٱرۡزُقُوهُمۡ فِيهَا وَٱكۡسُوهُمۡ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا ﴿٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und gebt nicht den Toren euren Besitz, den Allah euch zum Unterhalt bestimmt hat, sondern versorgt sie davon und kleidet sie und sagt zu ihnen geziemende Worte.
Und gebt nicht den Schwachsinnigen euer Gut, das Allah euch zum Unterhalt gegeben hat. Versorgt sie davon und kleidet sie und sprecht zu ihnen mit freundlichen Worten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not |
| 2 | تُؤۡتُواْ | give |
| 3 | ٱلسُّفَهَآءَ | the foolish |
| 4 | أَمۡوَٰلَكُمُ | your wealth |
| 5 | ٱلَّتِي | which |
| 6 | جَعَلَ | (was) made |
| 7 | ٱللَّهُ | (by) Allah |
| 8 | لَكُمۡ | for you |
| 9 | قِيَٰمٗا | a means of support |
| 10 | وَٱرۡزُقُوهُمۡ | (but) provide (for) them |
| 11 | فِيهَا | with it |
| 12 | وَٱكۡسُوهُمۡ | and clothe them |
| 13 | وَقُولُواْ | and speak |
| 14 | لَهُمۡ | to them |
| 15 | قَوۡلٗا | words |
| 16 | مَّعۡرُوفٗا | (of) kindness |