Sure An-Nisa 4:82
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَۚ وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَيۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَٰفٗا كَثِيرٗا ﴿٨٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Denken sie denn nicht sorgfältig über den Qur’an nach? Wenn er von jemand anderem wäre als von Allah, würden sie in ihm wahrlich viel Widerspruch finden.
Sie machen sich keine Gedanken über den Quran. Wäre er von einem anderen als Allah, so würden sie darin gewiß viel Widerspruch finden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَفَلَا | Then (do) not |
| 2 | يَتَدَبَّرُونَ | they ponder |
| 3 | ٱلۡقُرۡءَانَۚ | (on) the Quran |
| 4 | وَلَوۡ | And if |
| 5 | كَانَ | it had (been) |
| 6 | مِنۡ | (of) |
| 7 | عِندِ | from |
| 8 | غَيۡرِ | other than |
| 9 | ٱللَّهِ | Allah |
| 10 | لَوَجَدُواْ | surely they (would have) found |
| 11 | فِيهِ | in it |
| 12 | ٱخۡتِلَٰفٗا | contradiction |
| 13 | كَثِيرٗا | much |