quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ghafir 40:55

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ ﴿٥٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So sei standhaft. Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr. Und bitte um Vergebung für deine Sünde und lobpreise deinen Herrn am Abend und am frühen Morgen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
So sei denn geduldig. Wahrlich, die Verheißung Allahs ist wahr. Und suche Vergebung für deine Missetaten und lobpreise deinen Herrn am Abend und am Morgen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَٱصۡبِرۡSo be patient
2إِنَّindeed
3وَعۡدَ(the) Promise of Allah
4ٱللَّهِ(the) Promise of Allah
5حَقّٞ(is) true
6وَٱسۡتَغۡفِرۡAnd ask forgiveness
7لِذَنۢبِكَfor your sin
8وَسَبِّحۡand glorify
9بِحَمۡدِ(the) praise
10رَبِّكَ(of) your Lord
11بِٱلۡعَشِيِّin the evening
12وَٱلۡإِبۡكَٰرِand the morning

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen