Sure Ghafir 40:55
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ ﴿٥٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So sei standhaft. Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr. Und bitte um Vergebung für deine Sünde und lobpreise deinen Herrn am Abend und am frühen Morgen.
So sei denn geduldig. Wahrlich, die Verheißung Allahs ist wahr. Und suche Vergebung für deine Missetaten und lobpreise deinen Herrn am Abend und am Morgen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَٱصۡبِرۡ | So be patient |
| 2 | إِنَّ | indeed |
| 3 | وَعۡدَ | (the) Promise of Allah |
| 4 | ٱللَّهِ | (the) Promise of Allah |
| 5 | حَقّٞ | (is) true |
| 6 | وَٱسۡتَغۡفِرۡ | And ask forgiveness |
| 7 | لِذَنۢبِكَ | for your sin |
| 8 | وَسَبِّحۡ | and glorify |
| 9 | بِحَمۡدِ | (the) praise |
| 10 | رَبِّكَ | (of) your Lord |
| 11 | بِٱلۡعَشِيِّ | in the evening |
| 12 | وَٱلۡإِبۡكَٰرِ | and the morning |