quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ghafir 40:80

وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ ﴿٨٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und ihr habt an ihm (allerlei) Nutzen. Und damit ihr, auf ihm (reitend,) ein Ziel’, das ihr in euren Brüsten (hegt), erreichen könnt. Und auf ihm und auf den Schiffen werdet ihr getragen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und ihr habt noch (anderen) Nutzen an ihnen - damit ihr durch sie jegliches Bedürfnis befriedigen könnt, das in euren Herzen sein mag. Und auf ihnen und auf Schiffen werdet ihr getragen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَكُمۡAnd for you
2فِيهَاin them
3مَنَٰفِعُ(are) benefits
4وَلِتَبۡلُغُواْand that you may reach
5عَلَيۡهَاthrough them
6حَاجَةٗa need
7فِي(that is) in
8صُدُورِكُمۡyour breasts
9وَعَلَيۡهَاand upon them
10وَعَلَىand upon
11ٱلۡفُلۡكِthe ships
12تُحۡمَلُونَyou are carried

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen