quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fussilat 41:46

مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴿٤٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wer rechtschaffen handelt, der (tut es) zu seinem eigenen Vorteil, und wer Böses tut, der (tut es) zu seinem eigenen Nachteil. Und dein Herr ist keiner, der den Dienern Unrecht zufügt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn jemand das Rechte tut, so tut er es für sich selbst; und wenn jemand Böses tut, so handelt er gegen sich selbst. Und dein Herr ist niemals ungerecht gegen die Menschen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَّنۡWhoever
2عَمِلَdoes
3صَٰلِحٗاrighteous deeds
4فَلِنَفۡسِهِۦۖthen it is for his soul
5وَمَنۡand whoever
6أَسَآءَdoes evil
7فَعَلَيۡهَاۗthen it is against it
8وَمَاAnd not
9رَبُّكَ(is) your Lord
10بِظَلَّـٰمٖunjust
11لِّلۡعَبِيدِto His slaves

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen