quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fussilat 41:54

أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ ﴿٥٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sicherlich, sie sind im Zweifel über die Begegnung mit ihrem Herrn. Sicherlich, Er umfaßt doch alles.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch sie hegen Zweifel an der Begegnung mit ihrem Herrn. Wahrlich, Er umfaßt alle Dinge.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَلَآUnquestionably
2إِنَّهُمۡthey
3فِي(are) in
4مِرۡيَةٖdoubt
5مِّنabout
6لِّقَآءِ(the) meeting
7رَبِّهِمۡۗ(with) their Lord
8أَلَآUnquestionably
9إِنَّهُۥindeed, He
10بِكُلِّ(is) of all
11شَيۡءٖthings
12مُّحِيطُۢencompassing

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen