Sure Fussilat 41:54
أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ ﴿٥٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sicherlich, sie sind im Zweifel über die Begegnung mit ihrem Herrn. Sicherlich, Er umfaßt doch alles.
Doch sie hegen Zweifel an der Begegnung mit ihrem Herrn. Wahrlich, Er umfaßt alle Dinge.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَلَآ | Unquestionably |
| 2 | إِنَّهُمۡ | they |
| 3 | فِي | (are) in |
| 4 | مِرۡيَةٖ | doubt |
| 5 | مِّن | about |
| 6 | لِّقَآءِ | (the) meeting |
| 7 | رَبِّهِمۡۗ | (with) their Lord |
| 8 | أَلَآ | Unquestionably |
| 9 | إِنَّهُۥ | indeed, He |
| 10 | بِكُلِّ | (is) of all |
| 11 | شَيۡءٖ | things |
| 12 | مُّحِيطُۢ | encompassing |