Sure Al-Ahqaf 46:27
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٢٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir hatten bereits vernichtet, was an Städten in eurer Umgebung ist. Und Wir hatten die Zeichen verschiedenartig dargelegt, auf daß sie umkehren mochten.
Und Wir haben bereits Städte rings um euch zerstört; und Wir haben die Zeichen abgewandelt, damit sie sich bekehren mögen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly |
| 2 | أَهۡلَكۡنَا | We destroyed |
| 3 | مَا | what |
| 4 | حَوۡلَكُم | surrounds you |
| 5 | مِّنَ | of |
| 6 | ٱلۡقُرَىٰ | the towns |
| 7 | وَصَرَّفۡنَا | and We have diversified |
| 8 | ٱلۡأٓيَٰتِ | the Signs |
| 9 | لَعَلَّهُمۡ | that they may |
| 10 | يَرۡجِعُونَ | return |