Sure Muhammad 47:19
فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ ﴿١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wisse also, daß es keinen Gott außer Allah gibt. Und bitte um Vergebung für deine Sünde und für die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen. Allah kennt euren Wandel und euren Aufenthalt.
Wisse nun, daß kein Gott außer Allah ist, und bitte um Vergebung für deine Schuld und für die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen. Und Allah weiß, wo ihr verkehrt oder euch aufhaltet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَٱعۡلَمۡ | So know |
| 2 | أَنَّهُۥ | that [He] |
| 3 | لَآ | (there is) no |
| 4 | إِلَٰهَ | god |
| 5 | إِلَّا | but |
| 6 | ٱللَّهُ | Allah |
| 7 | وَٱسۡتَغۡفِرۡ | and ask forgiveness |
| 8 | لِذَنۢبِكَ | for your sin |
| 9 | وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ | and for the believing men |
| 10 | وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ | and the believing women |
| 11 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 12 | يَعۡلَمُ | knows |
| 13 | مُتَقَلَّبَكُمۡ | your movement |
| 14 | وَمَثۡوَىٰكُمۡ | and your resting places |