quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Muhammad 47:3

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَٰلَهُمۡ ﴿٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dies, weil diejenigen, die ungläubig sind, dem Falschen folgen, und diejenigen, die glauben, der Wahrheit von ihrem Herrn folgen. So prägt Allah den Menschen ihre Gleichnisse.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dies (ist deshalb so), weil jene, die ungläubig sind, dem Trügerischen folgen, und weil diejenigen, die gläubig sind, der Wahrheit ihres Herrn folgen. So beschreibt Allah den Menschen ihre Lage.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ذَٰلِكَThat
2بِأَنَّ(is) because
3ٱلَّذِينَthose who
4كَفَرُواْdisbelieve
5ٱتَّبَعُواْfollow
6ٱلۡبَٰطِلَfalsehood
7وَأَنَّand that
8ٱلَّذِينَthose who
9ءَامَنُواْbelieve
10ٱتَّبَعُواْfollow
11ٱلۡحَقَّ(the) truth
12مِنfrom
13رَّبِّهِمۡۚtheir Lord
14كَذَٰلِكَThus
15يَضۡرِبُAllah presents
16ٱللَّهُAllah presents
17لِلنَّاسِto the people
18أَمۡثَٰلَهُمۡtheir similitudes

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen