Sure Muhammad 47:3
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَٰلَهُمۡ ﴿٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies, weil diejenigen, die ungläubig sind, dem Falschen folgen, und diejenigen, die glauben, der Wahrheit von ihrem Herrn folgen. So prägt Allah den Menschen ihre Gleichnisse.
Dies (ist deshalb so), weil jene, die ungläubig sind, dem Trügerischen folgen, und weil diejenigen, die gläubig sind, der Wahrheit ihres Herrn folgen. So beschreibt Allah den Menschen ihre Lage.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That |
| 2 | بِأَنَّ | (is) because |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 4 | كَفَرُواْ | disbelieve |
| 5 | ٱتَّبَعُواْ | follow |
| 6 | ٱلۡبَٰطِلَ | falsehood |
| 7 | وَأَنَّ | and that |
| 8 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 9 | ءَامَنُواْ | believe |
| 10 | ٱتَّبَعُواْ | follow |
| 11 | ٱلۡحَقَّ | (the) truth |
| 12 | مِن | from |
| 13 | رَّبِّهِمۡۚ | their Lord |
| 14 | كَذَٰلِكَ | Thus |
| 15 | يَضۡرِبُ | Allah presents |
| 16 | ٱللَّهُ | Allah presents |
| 17 | لِلنَّاسِ | to the people |
| 18 | أَمۡثَٰلَهُمۡ | their similitudes |