quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:11

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O ihr, die ihr glaubt, gedenkt Allahs Gunst an euch, (damals) als (gewisse) Leute vorhatten, ihre Hände nach euch auszustrecken, worauf Er ihre Hände von euch zurückhielt. Und fürchtet Allah. Und auf Allah sollen sich die Gläubigen verlassen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt! Gedenkt der Gnade Allahs über euch, als eine Gruppe die Hände nach euch auszustrecken trachtete. Er aber hielt ihre Hände von euch zurück. Und fürchtet Allah; auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you
2ٱلَّذِينَwho
3ءَامَنُواْbelieve
4ٱذۡكُرُواْRemember
5نِعۡمَتَ(the) Favor
6ٱللَّهِ(of) Allah
7عَلَيۡكُمۡupon you
8إِذۡwhen
9هَمَّdetermined
10قَوۡمٌa people
11أَنthat
12يَبۡسُطُوٓاْthey stretch
13إِلَيۡكُمۡtowards you
14أَيۡدِيَهُمۡtheir hands
15فَكَفَّbut He restrained
16أَيۡدِيَهُمۡtheir hands
17عَنكُمۡۖfrom you
18وَٱتَّقُواْAnd fear
19ٱللَّهَۚAllah
20وَعَلَىAnd upon
21ٱللَّهِAllah
22فَلۡيَتَوَكَّلِso let put the trust
23ٱلۡمُؤۡمِنُونَthe believers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen