quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:112

إِذۡ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ هَلۡ يَسۡتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِۖ قَالَ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١١٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Als die Jünger sagten: O ’Isa, Sohn Maryams, kann dein Herr zu uns einen Tisch (mit Speisen) vom Himmel herabsenden? Er sagte: Fürchtet Allah, wenn ihr gläubig seid!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Als die Jünger sagten: "O Jesus Sohn der Maria, ist dein Herr imstande, uns einen Tisch (mit Speisen) vom Himmel herabzusenden?" sagte er: "Fürchtet Allah, wenn ihr Gläubige seid."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِذۡWhen
2قَالَsaid
3ٱلۡحَوَارِيُّونَthe disciples
4يَٰعِيسَىO Isa
5ٱبۡنَson
6مَرۡيَمَ(of) Maryam
7هَلۡIs
8يَسۡتَطِيعُable
9رَبُّكَyour Lord
10أَنto
11يُنَزِّلَsend down
12عَلَيۡنَاto us
13مَآئِدَةٗa table spread
14مِّنَfrom
15ٱلسَّمَآءِۖthe heaven
16قَالَHe said
17ٱتَّقُواْFear
18ٱللَّهَAllah
19إِنif
20كُنتُمyou are
21مُّؤۡمِنِينَbelievers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen