Sure Al-Ma'idah 5:112
إِذۡ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ هَلۡ يَسۡتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِۖ قَالَ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١١٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als die Jünger sagten: O ’Isa, Sohn Maryams, kann dein Herr zu uns einen Tisch (mit Speisen) vom Himmel herabsenden? Er sagte: Fürchtet Allah, wenn ihr gläubig seid!
Als die Jünger sagten: "O Jesus Sohn der Maria, ist dein Herr imstande, uns einen Tisch (mit Speisen) vom Himmel herabzusenden?" sagte er: "Fürchtet Allah, wenn ihr Gläubige seid."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When |
| 2 | قَالَ | said |
| 3 | ٱلۡحَوَارِيُّونَ | the disciples |
| 4 | يَٰعِيسَى | O Isa |
| 5 | ٱبۡنَ | son |
| 6 | مَرۡيَمَ | (of) Maryam |
| 7 | هَلۡ | Is |
| 8 | يَسۡتَطِيعُ | able |
| 9 | رَبُّكَ | your Lord |
| 10 | أَن | to |
| 11 | يُنَزِّلَ | send down |
| 12 | عَلَيۡنَا | to us |
| 13 | مَآئِدَةٗ | a table spread |
| 14 | مِّنَ | from |
| 15 | ٱلسَّمَآءِۖ | the heaven |
| 16 | قَالَ | He said |
| 17 | ٱتَّقُواْ | Fear |
| 18 | ٱللَّهَ | Allah |
| 19 | إِن | if |
| 20 | كُنتُم | you are |
| 21 | مُّؤۡمِنِينَ | believers |