Sure Al-Ma'idah 5:111
وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ ﴿١١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und als Ich den Jüngern eingab: Glaubt an Mich und an Meinen Gesandten! Sie sagten: Wir glauben. Bezeuge, daß wir Dir ergeben sind!
Und als Ich den Jüngern eingab, an Mich und an Meinen Gesandten zu glauben, da sagten sie: "Wir glauben, und sei Zeuge, daß wir (Dir) ergeben sind."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | And when |
| 2 | أَوۡحَيۡتُ | I inspired |
| 3 | إِلَى | to |
| 4 | ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ | the disciples |
| 5 | أَنۡ | to |
| 6 | ءَامِنُواْ | believe |
| 7 | بِي | in Me |
| 8 | وَبِرَسُولِي | and in My Messenger |
| 9 | قَالُوٓاْ | they said |
| 10 | ءَامَنَّا | We believe |
| 11 | وَٱشۡهَدۡ | and bear witness |
| 12 | بِأَنَّنَا | that indeed we |
| 13 | مُسۡلِمُونَ | (are) Muslims |