quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:114

قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ ﴿١١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Isa, der Sohn Maryams, sagte: O Allah, unser Herr, sende zu uns einen Tisch (mit Speisen) vom Himmel herab, der für uns, für den ersten von uns und den letzten von uns, ein Fest sein soll und ein Zeichen von Dir. Und versorge uns. Du bist ja der beste Versorger.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Da sagte Jesus, der Sohn der Maria: "O Allah, unser Herr, sende uns einen Tisch (mit Speise) vom Himmel herab, daß er ein Fest für uns sei, für den Ersten von uns und für den Letzten von uns, und ein Zeichen von Dir; und versorge uns; denn Du bist der beste Versorger."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَSaid
2عِيسَىIsa
3ٱبۡنُson
4مَرۡيَمَ(of) Maryam
5ٱللَّهُمَّO Allah
6رَبَّنَآour Lord
7أَنزِلۡsend down
8عَلَيۡنَاto us
9مَآئِدَةٗa table spread
10مِّنَfrom
11ٱلسَّمَآءِthe heaven
12تَكُونُto be
13لَنَاfor us
14عِيدٗاa festival
15لِّأَوَّلِنَاfor first of us
16وَءَاخِرِنَاand last of us
17وَءَايَةٗand a sign
18مِّنكَۖfrom You
19وَٱرۡزُقۡنَاAnd provide us
20وَأَنتَand You
21خَيۡرُ(are) best
22ٱلرَّـٰزِقِينَ(of) the providers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen