quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:115

قَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡۖ فَمَن يَكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنكُمۡ فَإِنِّيٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١١٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Allah sagte: Ich werde ihn gewiß zu euch hinabsenden. Wer von euch aber danach ungläubig ist, den werde Ich mit einer Strafe strafen, mit der Ich (sonst) niemanden (anderen) der Weltenbewohner strafe.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Allah sprach: "Siehe, Ich will ihn (den Tisch) zu euch niedersenden; wer von euch aber danach ungläubig wird, über den werde Ich eine Strafe verhängen, mit welcher Ich keinen anderen auf der Welt bestrafen werde."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَSaid
2ٱللَّهُAllah
3إِنِّيIndeed I
4مُنَزِّلُهَا(will) send it down
5عَلَيۡكُمۡۖto you
6فَمَنthen whoever
7يَكۡفُرۡdisbelieves
8بَعۡدُafter (that)
9مِنكُمۡamong you
10فَإِنِّيٓthen indeed I
11أُعَذِّبُهُۥ[I] will punish him
12عَذَابٗا(with) a punishment
13لَّآnot
14أُعَذِّبُهُۥٓI have punished
15أَحَدٗاanyone
16مِّنَamong
17ٱلۡعَٰلَمِينَthe worlds

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen