quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:90

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿٩٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, berauschender Trank, Glücksspiel, Opfersteine und Lospfeile sind nur ein Greuel vom Werk des Satans. So meidet ihn, auf daß es euch wohl ergehen möge!
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt! Berauschendes, Glückspiel, Opfersteine und Lospfeile sind ein Greuel, das Werk des Satans. So meidet sie, auf daß ihr erfolgreich seid
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you
2ٱلَّذِينَwho
3ءَامَنُوٓاْbelieve
4إِنَّمَاVerily
5ٱلۡخَمۡرُthe intoxicants
6وَٱلۡمَيۡسِرُand [the] games of chance
7وَٱلۡأَنصَابُand (sacrifices at) altars
8وَٱلۡأَزۡلَٰمُand divining arrows
9رِجۡسٞ(are an) abomination
10مِّنۡfrom
11عَمَلِ(the) work
12ٱلشَّيۡطَٰنِ(of) the Shaitaan
13فَٱجۡتَنِبُوهُso avoid it
14لَعَلَّكُمۡso that you may
15تُفۡلِحُونَ(be) successful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen