Sure Qaf 50:11
رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
als Versorgung für die Diener. Und Wir machen damit (manch) totes Land wieder lebendig; so wird auch das Herauskommen (erfolgen).
als Versorgung für die Diener; und Wir beleben damit ein totes Land. So wird die Auferstehung sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | رِّزۡقٗا | A provision |
| 2 | لِّلۡعِبَادِۖ | for the slaves |
| 3 | وَأَحۡيَيۡنَا | and We give life |
| 4 | بِهِۦ | therewith |
| 5 | بَلۡدَةٗ | (to) a land |
| 6 | مَّيۡتٗاۚ | dead |
| 7 | كَذَٰلِكَ | Thus |
| 8 | ٱلۡخُرُوجُ | (will be) the coming forth |