Sure Adh-Dhariyat 51:23
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ ﴿٢٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Beim Herrn des Himmels und der Erde, das ist gewiß so wahr, gleichermaßen wie ihr reden könnt.
Darum, bei dem Herrn des Himmels und der Erde - dies ist gewiß wahr, eben wie (es wahr ist,) daß ihr redet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَوَرَبِّ | Then by (the) Lord |
| 2 | ٱلسَّمَآءِ | (of) the heaven |
| 3 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth |
| 4 | إِنَّهُۥ | indeed, it |
| 5 | لَحَقّٞ | (is) surely (the) truth |
| 6 | مِّثۡلَ | (just) as |
| 7 | مَآ | [what] |
| 8 | أَنَّكُمۡ | you |
| 9 | تَنطِقُونَ | speak |