Sure Al-Waqi'ah 56:47
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴿٤٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und pflegten zu sagen: Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?
Und sie pflegten zu sagen: "Wie? Wenn wir tot sind und zu Staub und Gebeinen geworden sind, dann sollen wir wirklich auferweckt werden?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَكَانُواْ | And they used (to) |
| 2 | يَقُولُونَ | say |
| 3 | أَئِذَا | When |
| 4 | مِتۡنَا | we die |
| 5 | وَكُنَّا | and become |
| 6 | تُرَابٗا | dust |
| 7 | وَعِظَٰمًا | and bones |
| 8 | أَءِنَّا | will we |
| 9 | لَمَبۡعُوثُونَ | surely be resurrected |