quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:28

بَلۡ بَدَا لَهُم مَّا كَانُواْ يُخۡفُونَ مِن قَبۡلُۖ وَلَوۡ رُدُّواْ لَعَادُواْ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴿٢٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Nein! Vielmehr hat sich ihnen offenkundig gezeigt, was sie zuvor zu verbergen pflegten. Und wenn sie zurückgebracht würden, würden sie doch wieder zu dem zurückkehren, was ihnen verboten wurde. Sie sind wahrlich Lügner.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Nein, das, was sie ehemals zu verhehlen pflegten, ist ihnen nun klar geworden. Doch wenn sie auch zurückgebracht würden, kehrten sie ganz gewiß bald zu dem ihnen Verbotenen zurück. Und sie sind gewiß Lügner.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1بَلۡNay
2بَدَاbecame manifest
3لَهُمfor them
4مَّاwhat
5كَانُواْthey used to
6يُخۡفُونَconceal
7مِنfrom
8قَبۡلُۖbefore
9وَلَوۡAnd if
10رُدُّواْthey were sent back
11لَعَادُواْcertainly they (would) return
12لِمَاto what
13نُهُواْthey were forbidden
14عَنۡهُfrom it
15وَإِنَّهُمۡand indeed they
16لَكَٰذِبُونَcertainly are liars

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen