quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jumu'ah 62:6

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: O die ihr dem Judentum angehört, wenn ihr behauptet, daß ihr Allahs Schützlinge unter Ausschluß der (anderen) Menschen seid, dann wünscht (euch doch) den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "O die ihr Juden seid, wenn ihr meint, ihr seid die Schutzbefohlenen Allahs unter Ausschluß der anderen Menschen, dann wünscht euch den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2يَـٰٓأَيُّهَاO
3ٱلَّذِينَyou (who)
4هَادُوٓاْ(are) Jews
5إِنIf
6زَعَمۡتُمۡyou claim
7أَنَّكُمۡthat you
8أَوۡلِيَآءُ(are) allies
9لِلَّهِof Allah
10مِنfrom
11دُونِexcluding
12ٱلنَّاسِthe people
13فَتَمَنَّوُاْthen wish
14ٱلۡمَوۡتَ(for) the death
15إِنif
16كُنتُمۡyou are
17صَٰدِقِينَtruthful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen