quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qalam 68:17

إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ ﴿١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wir haben sie geprüft, wie Wir die Besitzer des Gartens prüften, als sie schworen, sie würden ihn bei Tagesanbruch abpflücken,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wir prüfen sie, wie Wir die Eigentümer des Gartens prüften, als sie schworen, sie würden sicherlich (all) seine Früchte am Morgen pflücken.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّاIndeed, We
2بَلَوۡنَٰهُمۡhave tried them
3كَمَاas
4بَلَوۡنَآWe tried
5أَصۡحَٰبَ(the) companions
6ٱلۡجَنَّةِ(of) the garden
7إِذۡwhen
8أَقۡسَمُواْthey swore
9لَيَصۡرِمُنَّهَاto pluck its fruit
10مُصۡبِحِينَ(in the) morning

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen