Sure Al-Qalam 68:39
أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ ﴿٣٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder habt ihr von Uns verbindliche Eide, die bis zum Tag der Auferstehung reichen; ihr bekommt wahrlich das, was ihr urteilt.
Oder habt ihr Gelöbnisse von Uns - bindend bis zum Tage der Auferstehung -, daß alles für euch sei, was ihr befehlt?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or |
| 2 | لَكُمۡ | for you |
| 3 | أَيۡمَٰنٌ | oaths |
| 4 | عَلَيۡنَا | from us |
| 5 | بَٰلِغَةٌ | reaching |
| 6 | إِلَىٰ | to |
| 7 | يَوۡمِ | (the) Day |
| 8 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection |
| 9 | إِنَّ | indeed |
| 10 | لَكُمۡ | for you |
| 11 | لَمَا | (is) what |
| 12 | تَحۡكُمُونَ | you judge |