Sure Al-Qalam 68:48
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٞ ﴿٤٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So sei standhaft in Bezug auf das Urteil deines Herrn. Und sei nicht wie der Gefährte des (großen) Fisches, als er voller Gram (zu Allah) rief.
So warte geduldig auf den Befehl deines Herrn, und sei nicht wie der Mann des Fisches (Jonas), als er (seinen Herrn) anrief, während er von Kummer erfüllt war.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَٱصۡبِرۡ | So be patient |
| 2 | لِحُكۡمِ | for (the) decision |
| 3 | رَبِّكَ | (of) your Lord |
| 4 | وَلَا | and (do) not |
| 5 | تَكُن | be |
| 6 | كَصَاحِبِ | like (the) companion |
| 7 | ٱلۡحُوتِ | (of) the fish |
| 8 | إِذۡ | when |
| 9 | نَادَىٰ | he called out |
| 10 | وَهُوَ | while he |
| 11 | مَكۡظُومٞ | (was) distressed |