quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qalam 68:48

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٞ ﴿٤٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So sei standhaft in Bezug auf das Urteil deines Herrn. Und sei nicht wie der Gefährte des (großen) Fisches, als er voller Gram (zu Allah) rief.
— Frank Bubenheim and Nadeem
So warte geduldig auf den Befehl deines Herrn, und sei nicht wie der Mann des Fisches (Jonas), als er (seinen Herrn) anrief, während er von Kummer erfüllt war.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَٱصۡبِرۡSo be patient
2لِحُكۡمِfor (the) decision
3رَبِّكَ(of) your Lord
4وَلَاand (do) not
5تَكُنbe
6كَصَاحِبِlike (the) companion
7ٱلۡحُوتِ(of) the fish
8إِذۡwhen
9نَادَىٰhe called out
10وَهُوَwhile he
11مَكۡظُومٞ(was) distressed

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen