Sure Al-Ma'arij 70:38
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ﴿٣٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Begehrt (etwa) jedermann von ihnen, in einen Garten der Wonne eingelassen zu werden?
Hofft jeder einzelne von ihnen wohl, den Garten der Wonne zu betreten?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَيَطۡمَعُ | Does long |
| 2 | كُلُّ | every |
| 3 | ٱمۡرِيٕٖ | person |
| 4 | مِّنۡهُمۡ | among them |
| 5 | أَن | that |
| 6 | يُدۡخَلَ | he enters |
| 7 | جَنَّةَ | a Garden |
| 8 | نَعِيمٖ | (of) Delight |