Surah Al-Ma'arij 70:38
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ﴿٣٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?
Does everyone of them wish to enter the Garden of Bliss?
Does every man of them long to enter the Garden of Bliss?
Does every man of them hope to enter the Paradise of Delight?
Does every one of them ardently hope to be entered into a Garden of Bliss?
Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight?
Does every one of them expect to enter a Garden of bliss?
Does every one of them aspire to be admitted to the garden of bliss?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَيَطۡمَعُ | Does long |
| 2 | كُلُّ | every |
| 3 | ٱمۡرِيٕٖ | person |
| 4 | مِّنۡهُمۡ | among them |
| 5 | أَن | that |
| 6 | يُدۡخَلَ | he enters |
| 7 | جَنَّةَ | a Garden |
| 8 | نَعِيمٖ | (of) Delight |