Sure Nuh 71:21
قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا ﴿٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Nuh sagte: Mein Herr, sie haben sich mir widersetzt und sind jemandem gefolgt, dem sein Besitz und seine Kinder nur den Verlust mehren.
Noah sagte: "Mein Herr, sie haben mir nicht gehorcht und sind einem gefolgt, dessen Reichtum und Kinder nur sein Verderben verstärkt haben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Said |
| 2 | نُوحٞ | Nuh |
| 3 | رَّبِّ | My Lord |
| 4 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they |
| 5 | عَصَوۡنِي | disobeyed me |
| 6 | وَٱتَّبَعُواْ | and followed |
| 7 | مَن | (the one) who |
| 8 | لَّمۡ | (did) not |
| 9 | يَزِدۡهُ | increase him |
| 10 | مَالُهُۥ | his wealth |
| 11 | وَوَلَدُهُۥٓ | and his children |
| 12 | إِلَّا | except |
| 13 | خَسَارٗا | (in) loss |