quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jinn 72:14

وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا ﴿١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und unter uns sind Gottergebene; und unter uns sind (vom rechten Weg) Abschweifende. Was nun jemanden angeht, der sich (Allah) ergeben hat, so bemüht er sich um (mehr) Besonnenheit.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und manche unter uns sind Gottergebene, und manche unter uns sind vom rechten Weg abgewichen."" Und die sich ergeben haben diese haben den rechten Weg gefunden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَنَّاAnd that we
2مِنَّاamong us
3ٱلۡمُسۡلِمُونَ(are) Muslims
4وَمِنَّاand among us
5ٱلۡقَٰسِطُونَۖ(are) unjust
6فَمَنۡAnd whoever
7أَسۡلَمَsubmits
8فَأُوْلَـٰٓئِكَthen those
9تَحَرَّوۡاْhave sought
10رَشَدٗا(the) right path

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen