Sure Al-Jinn 72:14
وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا ﴿١٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und unter uns sind Gottergebene; und unter uns sind (vom rechten Weg) Abschweifende. Was nun jemanden angeht, der sich (Allah) ergeben hat, so bemüht er sich um (mehr) Besonnenheit.
Und manche unter uns sind Gottergebene, und manche unter uns sind vom rechten Weg abgewichen."" Und die sich ergeben haben diese haben den rechten Weg gefunden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّا | And that we |
| 2 | مِنَّا | among us |
| 3 | ٱلۡمُسۡلِمُونَ | (are) Muslims |
| 4 | وَمِنَّا | and among us |
| 5 | ٱلۡقَٰسِطُونَۖ | (are) unjust |
| 6 | فَمَنۡ | And whoever |
| 7 | أَسۡلَمَ | submits |
| 8 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ | then those |
| 9 | تَحَرَّوۡاْ | have sought |
| 10 | رَشَدٗا | (the) right path |