quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jinn 72:13

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا ﴿١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und als wir die Rechtleitung hörten, glaubten wir daran. Wer an seinen Herrn glaubt, der befürchtet keine (Lohn)schmälerung und keine Drangsal.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und als wir aber von der Rechtleitung vernahmen, da glaubten wir an sie. Und der, der an seinen Herrn glaubt, fürchtet weder Einbuße noch Unrecht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَنَّاAnd that [we]
2لَمَّاwhen
3سَمِعۡنَاwe heard
4ٱلۡهُدَىٰٓthe Guidance
5ءَامَنَّاwe believed
6بِهِۦۖin it
7فَمَنAnd whoever
8يُؤۡمِنۢbelieves
9بِرَبِّهِۦin his Lord
10فَلَاthen not
11يَخَافُhe will fear
12بَخۡسٗاany loss
13وَلَاand not
14رَهَقٗاany burden

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen