Sure Al-Jinn 72:13
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا ﴿١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und als wir die Rechtleitung hörten, glaubten wir daran. Wer an seinen Herrn glaubt, der befürchtet keine (Lohn)schmälerung und keine Drangsal.
Und als wir aber von der Rechtleitung vernahmen, da glaubten wir an sie. Und der, der an seinen Herrn glaubt, fürchtet weder Einbuße noch Unrecht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّا | And that [we] |
| 2 | لَمَّا | when |
| 3 | سَمِعۡنَا | we heard |
| 4 | ٱلۡهُدَىٰٓ | the Guidance |
| 5 | ءَامَنَّا | we believed |
| 6 | بِهِۦۖ | in it |
| 7 | فَمَن | And whoever |
| 8 | يُؤۡمِنۢ | believes |
| 9 | بِرَبِّهِۦ | in his Lord |
| 10 | فَلَا | then not |
| 11 | يَخَافُ | he will fear |
| 12 | بَخۡسٗا | any loss |
| 13 | وَلَا | and not |
| 14 | رَهَقٗا | any burden |