Sure Al-Muddaththir 74:52
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Aber nein! Jedermann von ihnen will, daß ihm aufgeschlagene Blätter zukommen.
Nein, jeder von ihnen wünscht, es möchten ihm offene Tafeln der Offenbarung gegeben werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay |
| 2 | يُرِيدُ | Desires |
| 3 | كُلُّ | every |
| 4 | ٱمۡرِيٕٖ | person |
| 5 | مِّنۡهُمۡ | of them |
| 6 | أَن | that |
| 7 | يُؤۡتَىٰ | he may be given |
| 8 | صُحُفٗا | pages |
| 9 | مُّنَشَّرَةٗ | spread out |