quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Muddaththir 74:56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴿٥٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie werden aber (seiner) nicht gedenken, außer daß Allah es will. Ihm gebührt die Gottesfurcht und Ihm gebührt die Vergebung.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie werden sich nicht ermahnen lassen, bis es Allah so will. Er ist der Ehrfurcht und der Vergebung Würdig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَاAnd not
2يَذۡكُرُونَwill pay heed
3إِلَّآexcept
4أَنthat
5يَشَآءَwills
6ٱللَّهُۚAllah
7هُوَHe
8أَهۡلُ(is) worthy
9ٱلتَّقۡوَىٰto be feared
10وَأَهۡلُand worthy
11ٱلۡمَغۡفِرَةِto forgive

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen