quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Insan 76:19

۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ﴿١٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und unter ihnen gehen ewig junge Knaben umher. Wenn du sie siehst, hältst du sie für ausgestreute Perlen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und es werden sie dort ewig junge Knaben bedienen. Wenn du sie siehst, hältst du sie für verstreute Perlen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞وَيَطُوفُAnd will circulate
2عَلَيۡهِمۡamong them
3وِلۡدَٰنٞyoung boys
4مُّخَلَّدُونَmade eternal
5إِذَاWhen
6رَأَيۡتَهُمۡyou see them
7حَسِبۡتَهُمۡyou would think them
8لُؤۡلُؤٗا(to be) pearls
9مَّنثُورٗاscattered

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen