Sure An-Nazi'at 79:46
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ﴿٤٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Am Tag, da sie sie sehen, wird ihnen sein, als hätten sie nur einen Nachmittag verweilt oder seinen (dazugehörigen) Vormittag
An jenem Tage, an dem sie sie schauen, als hätten sie (auf der Erde) nicht länger geweilt als einen Abend oder den Morgen darauf.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كَأَنَّهُمۡ | As though they |
| 2 | يَوۡمَ | (the) Day |
| 3 | يَرَوۡنَهَا | they see it |
| 4 | لَمۡ | not |
| 5 | يَلۡبَثُوٓاْ | they had remained |
| 6 | إِلَّا | except |
| 7 | عَشِيَّةً | an evening |
| 8 | أَوۡ | or |
| 9 | ضُحَىٰهَا | a morning thereof |