Sure Al-Anfal 8:73
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادٞ كَبِيرٞ ﴿٧٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und diejenigen, die ungläubig sind, sind einer des anderen Schutzherren. - Wenn ihr es nicht tut, wird es im Land Aufruhr und großes Unheil geben.
Und die Ungläubigen - (auch) sie sind einander Beschützer. Wenn ihr das nicht tut, wird Verwirrung im Lande und gewaltiges Unheil entstehen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | كَفَرُواْ | disbelieve |
| 3 | بَعۡضُهُمۡ | some of them |
| 4 | أَوۡلِيَآءُ | (are) allies |
| 5 | بَعۡضٍۚ | (to) another |
| 6 | إِلَّا | If not |
| 7 | تَفۡعَلُوهُ | you do it |
| 8 | تَكُن | (there) will be |
| 9 | فِتۡنَةٞ | oppression |
| 10 | فِي | in |
| 11 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 12 | وَفَسَادٞ | and corruption |
| 13 | كَبِيرٞ | great |