quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anfal 8:73

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادٞ كَبِيرٞ ﴿٧٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und diejenigen, die ungläubig sind, sind einer des anderen Schutzherren. - Wenn ihr es nicht tut, wird es im Land Aufruhr und großes Unheil geben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und die Ungläubigen - (auch) sie sind einander Beschützer. Wenn ihr das nicht tut, wird Verwirrung im Lande und gewaltiges Unheil entstehen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2كَفَرُواْdisbelieve
3بَعۡضُهُمۡsome of them
4أَوۡلِيَآءُ(are) allies
5بَعۡضٍۚ(to) another
6إِلَّاIf not
7تَفۡعَلُوهُyou do it
8تَكُن(there) will be
9فِتۡنَةٞoppression
10فِيin
11ٱلۡأَرۡضِthe earth
12وَفَسَادٞand corruption
13كَبِيرٞgreat

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen