quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anfal 8:74

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ﴿٧٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und diejenigen, die glauben und ausgewandert sind und sich auf Allahs Weg abgemüht haben, und diejenigen, die (jenen) Zuflucht gewährt und geholfen haben, das sind die wahren Gläubigen. Für sie gibt es Vergebung und ehrenvolle Versorgung.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und diejenigen, die geglaubt haben und ausgewandert sind und für Allahs Sache gekämpft haben, und jene, die (ihnen) Herberge und Hilfe gaben - diese sind in der Tat wahre Gläubige. Ihnen wird Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung zuteil sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2ءَامَنُواْbelieved
3وَهَاجَرُواْand emigrated
4وَجَٰهَدُواْand strove hard
5فِيin
6سَبِيلِ(the) way
7ٱللَّهِ(of) Allah
8وَٱلَّذِينَand those who
9ءَاوَواْgave shelter
10وَّنَصَرُوٓاْand helped
11أُوْلَـٰٓئِكَthose
12هُمُthey (are)
13ٱلۡمُؤۡمِنُونَthe believers
14حَقّٗاۚ(in) truth
15لَّهُمFor them
16مَّغۡفِرَةٞ(is) forgiveness
17وَرِزۡقٞand a provision
18كَرِيمٞnoble

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen